BIBLIO

Bibliographie remise à jour et liens vers des entretiens vidéos.

 A paraître  

  1. Lingua (non) grata : Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration, eds (avec M.C. Saglio Yatzimirsky), Presses de l’Inalco
  2. Migralect, base de données numérique (ed. avec M.C. Saglio Yatzimirsky) , Inalco 
  3. Le retour de la restitution (avec S. Cousin & A. Doquet) numéro double du Cahier d’études Africaines, publication prévue printemps 2022 
  4. Restitutions. (avec S. Cousin & A. Doquet) La documentation française.

Articles 

  • « J’écris ce souvenir pour qu’il reste toute une vie. De la langue des murs à l’écriture-frontière, réflexions sur les inscriptions et graffiti dans l’expérience migratoire » in Lingua (non) grata : Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration, eds (avec M.C. Saglio Yatzimirsky), Presses de l’Inalco
  • (avec M.C. Saglio Yatzimirsky) « La bulle de Babel : pratiques langagières et espaces de l’entente dans le centre de premier accueil de la porte de la chapelle », in Lingua (non) grata : Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration, eds (avec M.C. Saglio Yatzimirsky), Presses de l’Inalco
  • (avec M.C. Saglio Yatzimirsky) « La langue et les autres. Pour une anthropologie interactionnelle » in Lingua (non) grata : Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration, eds (avec M.C. Saglio Yatzimirsky), Presses de l’Inalco  
  • En cours (ouvrage ou  numéro de revue)

    – « L’exil en ses objets : culture matérielle et représentations de l’expérience migratoire » 145 p. (Volume inédit de l’HDR, version remaniée pour publication / Créaphis ed.)

Publié

  • 2006 octobre – Njoya et le royaume bamoun, Les archives de la Société des Missions Evangéliques de Paris (1917-1937), Paris, Karthala, 580 p.
  • 2020 : L‘objet de la migration, le sujet en exil (ed- avec C. Alexandre-Garner), Presses Universitaires de Paris-Nanterre,

 Numéros de revue dirigés (avec article) (4)

  1. 2020 mars : « Traduire l’exil », dossier coordonné (avec M.C. Saglio Yatzimirsky), Plein Droit, Gisti
  2. 2018 (déc.) « Subjectivités de l’exil » hors-série du Journal des Anthropologues, 350 p.
  3. 2012 (avec S. Gorshenina & Cl. Rapin) Archéologie(s) en situation coloniale, 2. Acteurs, institutions, devenirs, Les nouvelles de l’archéologie n°128/juin 2012, Maison des sciences de l’Homme / Errances, 64 p.
  4. 2011 (avec S. Gorshenina & Cl. Rapin) : Archéologie(s) en situation coloniale. 1. Paradigmes et situations comparées, Les nouvelles de l’archéologie n°126/décembre 2011, Ed. Maison des sciences de l’Homme / Errances, 64 p.

Articles & chapitres d’ouvrages

  • 2020 « De/dans et de/hors : objets et sujets dans la migration et l’exil » in  L‘objet de la migration, le sujet en exil (ed- avec C. Alexandre-Garner), Presses Universitaires de Paris-Nanterre,
  • 2020 : « Displaced objects, le musée déplacé de l’exil » L‘objet de la migration, le sujet en exil (ed- avec C. Alexandre-Garner), Presses Universitaires de Paris-Nanterre,
  • 2020 : « Enjeux de langues et conjonctures en situation migratoire : observations préliminaires de l’ANR LIMINAL » (avec M.C Saglio Yatzimirsky) Traduction et migration, enjeux éthiques et techniques, Presses de l’Inalco, pp.185-206
  • 2019 : « La ‘jungle’ de Calais : sujets, objets, situations » notice, Faire musée d’une histoire commune, sous la dir. de P. Boucheron et R. Bertrand, ed. du Seuil, 2019
  • 2018 : « Eole est mort. Entremises mémorielles et empreintes symboliques des campements d’exilés », Après les camps. Traces, mémoire et mutations des camps de réfugiés, Jean-Frédéric de Hasque & Clara Lecaded (eds) Editions Academia-Université Catholique de Louvain, 2019,   199-220
  • 2016b: « Habiter l’exil ; le corps, la situation, la place », ouvrage collectif  Décamper, de Lampedusa à Calais, ed. La Découverte,  116-129
  • 2018a « Le « Livre de la jungle de Calais » : imaginaires et désubjectivations », Subjectivités face à l’exil, Hors série, Journal des Anthropologues, dec. 2018, pp.99-127
  • 2018b  (avec Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky), « Face à l’exil au risque des subjectivités », Journal des anthropologues, Hors-série | 2018, 7-17.
  • 2018c (avec Jacob Durieux ) « Le sujet du regard. Séries photographiques de Stalingrad (Paris) », Journal des anthropologues, Hors-série | 2018, 217-228.
  • 2018d: « [Under-defined] – ce qui échappe », texte du catalogue de l’exposition [To be defined], Valetta 2018 / RIMA Programme (en version bilingue français / anglais, résumé en maltais) EDE Books, Malta, pp. 59_73
  • 2017 b : « L’exil, cette discontinuité dans l’être. A propos du programme Non-lieux de l’exil », La Vague culturelle / Elmawja,
  • 2017a« Ecriture et iconographie bamouns », Catalogue de l’exposition Trésors de l’Islam en Afrique, de Tombouctou à Zanzibar, Institut du monde arabe (14 avril-30 juillet 2017), SilvanaEditoriale pp.156-157
  • 2016a « Reconsidering Patrimonialization in the Bamun Kingdom : Heritage, Images and Politics from 1906 to the present », in Art and Patrimony in the Cameroon Grassfields, African Arts, UCLA Summer 2016 : 68-81
  • 2016b « De la solitude dans la communauté de l’exil : expériences de Calais », Quand la violence isole, Mémoires 68, déc. 2016, Centre Primo Levi, pp.12-13
  • 2015 : The Material Culture of Displacement : from the Artefact to the Imaginary Musem, Draft 1, People and things in the Move, international conference, Neubaeur Collegium, University of Chicago (23 mai 2015), 25 p.
  • 2014 : “Exil (Objets)”, Glossaire des mobilités culturelles, Z. Bernd et N. Dei Cas eds. Peter Lang188-202
  • 2013b « E-materiel : De la virtualisation du patrimoine au musée-signe. Exemples du Cameroun et du Gabon » Ethnologies, Université de Laval, Volume 35, Numéro 2, 2013, p. 77–100
  • 2013a « Pour une typologie des objets de l’exil », Working paper de la FMSH sur HAL-SHS (10 p.) http://halshs.archives-ouvertes.fr/FMSH-WP/halshs-00862480, série Etudier l’exil, Collège d’Etudes mondiales,
  • 2013 b« L’embarras patrimonial. Mémoires croisées Galitzine / Pouchkine dans l’oussad’ba Viaziomy (Moscou) », dans Architecture et patrimoine dans les Etats post-soviétiques, sous la dir. de Taline Ter Minassian, Presses Universitaires de Rennes, collection Art & Société (J.Y. Andrieux), pp. 115-141
  • 2012 “ An Unattainable Consensus? National Museums and Great Narratives in French-speaking Africa”, Great Narratives of the Past Traditions and Revisions in National Museums: EuNaMus, European National Museums: Identity Politics, the Uses of the Past and the European Citizen, pp. 617-634
  • 2011a «Représenter son espace-monde : La cartographie du roi Njoya (Royaume Bamoun, Ouest Cameroun) », in Hirribarren V.& Seignobos R. (eds), Cartographier l’Afrique, Construction, transmission et circulation des savoirs géographiques du Moyen-Age au XIXe siècle, Cartes & Géomatique, Revue du Comité français de cartographie, n°210, Paris, décembre 2011, pp. 185-198
  • 2011b « Islam bâtard » ou religion refuge ? La mission protestante française face à l’Islam bamoun (Ouest Cameroun) » L’Islam des marges : mission chrétienne et espaces périphériques du monde musulman, XVIe-XXe siècles, sous la direction de B. Heyberger et R. Madinier, IISMM – Karthala, pp. 267-285
  • 2011c: « The Bekom Mask and the White Star: The fate of Others’ objects at the Musée du quai Branly (Paris)” in S. Byrne, A. Clarke, R. Harrison and R. Torrence (eds) Unpacking the Collection: Museums, Identity and Agency, One World Archeological Series, Springler, USA , pp. 141-164
  • 2010 « Le Maître des objets, in memoriam A.S. Zavolokine » (en russe) Introduction au catalogue de l’exposition d’œuvres choisies de la collection d’Avant-garde Russe de A.S. Zavolokine, Galerie Nachi Khoudojniki, Moscou, pp. 13-14
  • 2009b « Les Paradigmes du déplacement » Terroirs, Revue africaine de Sciences Sociales Yaoundé (Dir Eboussi Boulaga), pp.25-36
  • 2009a «Displaced objects, Objects in Exile ? Changing virtues of Cameroon’s Grassfield objects in the West » Proceedings of Crossing Cultures, Conflicts, Migration and Convergence, 32nd Congress of International Committee on History of Art, Melbourne University Press (Australia), pp.621-624
  • 2007a: « Objets en exil : les temporalités parallèles du trône du roi Njoya (Ouest Cameroun) », e-actes du colloque Temporalités de l’exil, 2008, Université de Montréal (2008), 15 p. http://www.poexil.umontreal.ca/events/colloquetemp/actes/Alexandra.pdf
  • 2007b« L’art postcolonial est-il toujours primitif ? réflexions autour d’ Africa remix », Terroirs 3/4, Revue africaine de Sciences Sociales Yaoundé (Dir Eboussi Boulaga), pp. 61-70  / HAL  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00594231
  • 2006 « De l’Iconographie à l’écriture, première analyse du système graphique Bamoun » Annales de la Faculté des Arts, Lettres & Sciences Humaines, Université de Yaoundé, pp.123-137
  • 2003: « Le marché de l’Art en Afrique : réflexions à propos d’un commerce inégal », in Les enjeux du patrimoine culturel, Revue Enjeux n°15 ; Fondation Paul Ango Ela, Yaoundé 
  • 2001 – « Ibrahim Njoya, maitre du dessin bamoun », Anthologie de l’art africain au XXème siècle, sous la dir. de Jean Loup Pivin et N’Goné Fall, Pascal Martin Saint Leon La Revue noire ed., 408 p. Version anglaise « Ibrahim Njoya, master of Bamun drawings », An Anthology of African art : the twentieth century / edited by N’Gone Fall and Jean Loup Pivin
  • 1997: « Art rupestre du Cameroun, état des connaissances et perspectives méthodologiques ». In Delneuf, Essomba et Froment (eds), Paléanthropologie de l’Afrique centrale, un bilan de l’archéologie au Cameroun, Karthala, pp. 285-292

  Rapports 

  • Aout 2017 : Traces mémorielles et patrimoine minier, proposition d’un cadre théorique, rapport 1 ANR MEMOMINES, PLIDAM (dir. Peter Stockinger) 70 p.
  • Aout 2016a : Représentations de soi dans les dessins et photographies Bamoun des collections du Musée du quai Branly – Jacques Chirac, version complète avec illustrations, 72 p. http://www.quaibranly.fr/fr/recherche-scientifique/catalogue/publications/publications-sur-les-collections/  
  • Mars 2010 : Rapporteur du pré-rapport sur la place de la recherche sur les aires culturelles au CNRS ( J.F. Sabouret)186 p.   http://www.cnrs.fr/inshs/relations-internationales/docs/sabouret-aires-culturelles.pdf
  • 1996 : Lewa et Mbima : approche sémiologique des premières versions de l’écriture bamoun” Douala, 12 p
  • 1993 (avec G. Loumpet) “Le Projet du Musée du Cameroun”, T.2,  Ministère de la Culture, 69 p.
  • 1991 (avec G. Loumpet) “Projet du Musée National du Cameroun : Transformation de l’ancien palais présidentiel en Musée National”, Ministre de la Culture, 159 p.  

Autres publications / Catalogues

  • 2017 – texte « Ecriture et iconographie Bamouns » Catalogue de l’exposition Islams africains, Institut du monde arabe, 1 p.
  • 2013-2014 : Textes des cartels et de l’e-meg – Collections Bamoun, nouvelle exposition du Musée d’Ethnographie de Genève 
  • 2009 octobre : « Exil/Dignité » Mémoires d’exil, Première exposition du Projet « Objet de l’exil / Objets en Exil » Archives Protestantes Defap-Société Protestante de Missions, http://www.defap-bibliotheque.fr/fr/website/Memoires-d-exils,13612.html
  • 2009 aout : Textes de présentation du musée de la fondation Tandeng Muna, Yaoundé (Cameroun)
  • 2009 janvier-avrill : textes sur l’œuvre de Thierry Vernet :   dessins de  « L’usage du monde », Nicolas Bouvier et Thierry Vernet 1963, peintures et décors de théâtre. Pinacothèque des Eaux Vives (Genève), Comédie de Genève (Genève), Manoir de Coligny (Coligny)
  • 1995: Postface, in Gorboff M. La Russie fantôme, l’émigration russe en France, l’Age d’Homme, pp.

Édition critique de textes (70)

  1. Edition critique de textes Bamoun (suivi des traductions et translittérations) 15 textes (financement : Bamun arts Worlds / Getty Collaborative Research Grant) 2003-2006, partiellement parus dans Njoya et le royaume Bamoun, Karthala 2006, 580 p.
  2. Edition critique des textes reçus dans le cadre du projet Displaced Objects: 57 textes (depuis 2015) sur le site https://displacedobjects.com/ , projet en cours

 

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search